
Home Raaben Breslau FAMO Kriegszeit Hanke Flucht Festung Panzerzug
Kapitulation Wrocław Hambach Links Literatur Rezepte Autor Gaestebuch

Die Kreise Schweidnitz und Neumarkt

Eine Kindheit in Raaben

Familienfoto 1916

Vorfahren
Im Bild meine Grosseltern (beerdigt in Bertholdsdorf 1930/33)
und deren Kinder mit Tanten und Nachbarskinder.
Das dritte Kind in der vorderen Reihe von links ist meine Mutter.
Foto © privat

Die Landkreise in einer Karte von 1937

Zum vergroessern bitte anklicken. Scan: © privat

Der Zobten-Berg (Ślęża)

Der Zobten 1990

Der Zobten, 718 Meter hoch, fotografiert von der Landstrasse zwischen den Ortschaften Kostenblut und Bertholdsdorf (Goscislaw) auf dessen Friedhof meine Grosseltern beerdigt wurden. Foto 1990 © privat

PS: Inzwischen mit Rundfunk- und TV-Masten "verziert".

Bertholdsdorf (Gościsław) im Juni 1990

Bertholdsdorf 1990

Da die Ortschaft Raaben selbst keine Kirche hat, ging meine Mutter und ihre Schwestern in das ca. 6 km entfernte Bertholdsdorf zur Kirche.

Auf dem dahinter liegenden Friedhof waren meine Grosseltern beerdigt.

Die Graeber der Deutschen waren 1990 noch vorhanden und auch als solche zu erkennen. Allerdings wurde nur ein deutsches Grab gepflegt.

Die Kirche von Bertholdsdorf, Foto: © privat

Bei meinen Besuch in Bertholdsdorf im Juni 2001 waren bis auf ein Grab alle deutschen Graeber eingeebnet worden. Alle deutschen Grabplatten lagen zerstoert in einer Ecke hinter dem Pfarrhaus.

Friedhof

Im Vordergrund die neuen polnischen Graeber. Im Hintergrund
das letzte deutsche Grab.
Foto: © privat

Fam. Huenert

Das Grab der Familie Huenert aus Sasterhausen, von einer polnischen Familie aus Bertholdsdorf gepflegt.
Foto: © privat

Im unteren Bild die Kirche des Ortes vom Friedhof aus gesehen, an dessen Suedseite eine Tafel in lateinischer Schrift an der Aussenwand angebracht war. Die Tafel enthielt noch im Jahr 2001 den deutschen Namen "Bertholdsdorf" des Ortes.

Kath. Kirche Bertholdsdorf
Foto 2001 © privat

Im Herbst 2006 musste ich feststellen, dass diese Tafel entfernt wurde. An dessen Stelle befindet sich nun der etwas lieblos gefasste Grabstein des ehemaligen Pfarrers Theodor Keller. Die Inschrift lautet:

Hier ruht in Gott
mit seiner lb. Mutter
der Pfarrer v. Bertholdsdorf
Theodor Keller
geboren am ? Sep 1807 gestorben am 2. Mai 1882
seit 1848 Seelsorger in Bertholdsdorf
R.I.P.

Die Kirche selbst und auch das Grab der Huehnerts machten einen ungepflegten Eindruck - kein Vergleich zu den Jahren vorher.

Nachstehend eine kleine Liste der schlesischen Ortsnamen aus dem Kreis Schweidnitz und angrenzenden Gebieten, so wie ich sie aus den Erzaehlungen meiner Eltern in Erinnerung habe:

deutscher Name	polska nazwa
Bertholdsdorf (Kr. Neumarkt) Ingramsdorf Jerschendorf (Kr. Neumarkt) Konradswaldau Laasan Neumarkt Pfaffendorf (Kr.Neumarkt) Raaben Saarau Sasterhausen Schweidnitz	Gościsław Imbramowice Jarosław Mrowiny Lazany Sroda Slaska Mielecin Kruków Zarów Zastruże Swidnica

Anfang

Top

Weiter